The Little Prince Exhibition

Art Collection World Premiere
France Singapore Festival Voilah!
4 May - 1 June 2015

The Little Prince Art Collection & The Little Prince in the Dark - exhibitions at Fullerton Hotel & Alliance Française during the France Singapore Festival Voilah!, organised by the French Institute of Singapore & the French Embassy, in collaboration with the French Chamber of Commerce. Every year, it presents many different events among which the two collections of Arnaud Nazare-Aga inspired by The Little Prince were selected as some of the highlights in 2015.

The Little Prince Art Collection & The Little Prince in the Dark - expositions à Fullerton Hotel & à l'Alliance Française pendant le Festival France Singapour Voilah! organisé par l'Institut Français Singapour & l'Ambassade de France en collaboration avec la Chambre de Commerce Française. Tous les ans sont alors présentées de nombreuses différentes manifestations, dont les deux collections d'Arnaud Nazare-Aga inspirées par Le Petit Prince en 2015, qui ont été particulièrement mises en avant.

About Voilah!

According to the organisers, "Voilah! is more than a showcase of French culture and innovation in Singapore, it is a true collaboration bringing together two countries to create a truly unique festival. To strengthen the ties between French and Singaporean communities, the Festival will present over 50 programmes in the domains of culture, education, science, lifestyle, tourism and sports. We invite all curious minds to dare and explore how French culture can interconnect and flourish in the melting pot of cultures that Singapore represents."

D'après les organisateurs, « Voilah! est plus qu'une vitrine de la culture et de l'innovation françaises à Singapour, c'est une véritable collaboration réunissant deux pays pour créer un festival véritablement unique. Pour renforcer les liens entre les communautés française et singapourienne, le Festival présentera plus de 50 programmes dans les domaines de la culture, de l'éducation, de la science, du lifestyle, du tourisme et des sports. Nous invitons tous les curieux à oser et à explorer comment la culture française peut s'interconnecter et s'épanouir dans le creuset des cultures que Singapour représente. »

Singapore Art Gallery Guide Online
6 May 2015
Unique Audience: N/A

 
 
French visual artist Arnaud Nazare-Aga collaborated with the Antoine de Saint-Exupéry Youth Foundation in 2014, and together they have conceived a unique touring art exhibition of never-before-seen sculptures inspired by the original watercolour illustrations of Antoine de Saint-Exupéry’s book, The Little Prince. Two one-of-a-kind exhibitions paying tribute to Antoine de Saint-Exupéry were presented for the very first time in Singapore as part of “Voilah! 2015”, a major French cultural festival organised by the French Embassy and the Institut Français de Singapour, in collaboration with the French Chamber of Commerce, which took place from May 4th to June 21st, 2015 to celebrate SG50.

The Little Prince in the Dark attempts to bring Saint-Exupéry’s illustrations to life by the sense of touch. The artist has created thirteen all-white sculptures with relief (discovered by the senses of touch and hearing) that are presented in the dark. All the magic, dreams and poetry of Saint-Exupery’s beloved book are thus revealed in a new way never imagined before.

Arnaud Nazare-Aga is also contributing to a limited-edition series of sculptures based on Saint-Exupéry’s beloved children’s book at The Fullerton Hotel Singapore. This series of thirteen life-size sculptures portraying the main characters of the classic tale was also presented for the first time in Singapore.

Moreover, The Fullerton Heritage hosted an exhibition of historical photography recounting the great adventure of the pioneers of aviation of Latécoère, which brought together legendary pilots such as Saint-Exupéry, Mermoz and Guillaumet in the 1920s, the same period as the construction of the Fullerton Building which was home to Singapore’s General Post Office then. Rare original manuscripts and drawings by Antoine de Saint-Exupéry were displayed during this unique exhibition.

Exhibition: The Little Prince in the Dark
Dates: May 6th - June 20th, 2015
Venue: SG Gallery in Alliance française de Singapore

Exhibition: The Little Prince Art Collection
Dates: May 4th - June 1st, 2015
Venue: East Garden Foyer Gallery, The Fullerton Hotel Singapore

Exhibition: Airmail Exhibition - Saint-Exupéry & Latécoère
Dates: May 4th - June 1st, 2015
Venue: The Fullerton Heritage Gallery, The Fullerton Hotel Singapore

L'artiste visuel français Arnaud Nazare-Aga a collaboré avec la Fondation Antoine de Saint-Exupéry pour la Jeunesse en 2014 et, ensemble, ils ont conçu une exposition d'art itinérante unique de sculptures inédites inspirées des illustrations aquarelles originales du livre d'Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince. Deux expositions uniques en hommage à Antoine de Saint-Exupéry ont été présentées pour la première fois à Singapour dans le cadre de «Voilah! 2015 », un grand festival culturel français organisé par l'Ambassade de France et l'Institut Français de Singapour, en collaboration avec la Chambre de Commerce Française, qui s'est tenu du 4 mai au 21 juin 2015 pour célébrer SG50.
The Little Prince in the Dark (Le Petit Prince dans le Noir) tente de donner vie aux illustrations de Saint-Exupéry par le toucher. L'artiste a créé treize sculptures tout en blanc avec relief (à découvrir par les sens du toucher et de l'ouïe) qui sont présentées dans l'obscurité. Toute la magie, les rêves et la poésie du livre bien-aimé de Saint-Exupéry ont ainsi été révélés d'une manière inédite.

Arnaud Nazare-Aga contribue également à une série en édition limitée de sculptures inspirées du livre pour enfants de Saint-Exupéry au Fullerton Hotel Singapore. Cette série de treize sculptures grandeur nature représentant les personnages principaux du conte classique a également été présentée pour la première fois à Singapour.

Par ailleurs, The Fullerton Heritage a accueilli une exposition de photographies historiques retraçant la grande aventure des pionniers de l'aviation de Latécoère, qui a réuni des pilotes légendaires tels que Saint-Exupéry, Mermoz et Guillaumet dans les années 1920, à la même époque que la construction du Fullerton Building qui abritait alors le bureau de poste général de Singapour. De rares manuscrits et dessins originaux d'Antoine de Saint-Exupéry ont été exposés lors de cette exposition unique.

Exposition: The Little Prince in the Dark (Le Petit Prince dans le Noir)
Dates : 6 mai - 20 juin 2015
Lieu : Galerie SG dans l'Alliance Française de Singapour

Exposition: The Little Prince Art Collection
Dates : 4 mai - 1er juin 2015
Lieu : East Garden Foyer Gallery, The Fullerton Hotel Singapore

Exposition de la Poste Aérienne - Saint-Exupéry & Latécoère
Dates : 4 mai - 1er juin 2015
Lieu : The Fullerton Heritage Gallery, The Fullerton Hotel Singapore

Ambassade de France de Singapour
May 2015
Unique Audience: N/A

 
 
"Use your sense of touch to discover the story of The Little Prince by Antoine de Saint Exupéry in a whole new way! Immerse yourself in the dream world of the Little Prince, interacting with 13 sculptures created by French artist Arnaud Nazare-Aga.

This unique exhibition in the dark is complemented by an audio version of the story, which will be available in Chinese, English and French. The first-ever edition of The Little Prince with drawings in relief and text in Braille (in English and French), which was published by blind French artist Claude Garrandes in partnership with Universcience, will also be presented during this unique exhibition."

« Utilisez votre sens du toucher pour découvrir l'histoire du Petit Prince d'Antoine de Saint Exupéry d'une toute nouvelle façon ! Plongez dans le monde de rêve du Petit Prince, en interagissant avec 13 sculptures créées par l'artiste français Arnaud Nazare-Aga. »

Cette exposition unique dans l'obscurité est complétée par une version audio de l'histoire, qui sera disponible en Chinois, Anglais et Français. La toute première édition du Petit Prince avec dessins en relief et texte en braille (en anglais et en français), publiée par l'artiste français aveugle Claude Garrandes en partenariat avec Universcience, sera également présentée lors de cette exposition unique.

"Artist Arnaud Nazare-Aga and PAJ’Art Studio have created 14 hand-painted sculptures representing the major characters straight out of the world-renowned book, The Little Prince by Antoine de Saint Exupéry which will be presented for the first time in Singapore. The sculptures will be presented alongside a display of rare manuscripts, letters and first-edition books from the private collection of the Antoine de Saint Exupéry Youth Foundation."

 « L’artiste Arnaud Nazare-Aga et PAJ’Art Studio ont créé 14 sculptures peintes à la main représentant les personnages majeurs tout droit sortis du livre de renommée mondiale, Le Petit Prince d’Antoine de Saint Exupéry qui sera présenté pour la première fois à Singapour. Les sculptures seront présentées aux côtés d'une exposition de manuscrits rares, de lettres et de livres de première édition de la collection privée de la Fondation Antoine de Saint Exupéry pour la jeunesse. »

The Straits Times Online
15 May 2015
Unique Audience: 3,896,885

 
 

Timeout Singapore Online
6 May 2015
Unique Audience: N/A

 
 

“Thirteen lacquered white sculptures by the French artist – all of which are inspired by the illustrations of Antoine de Saint Exupéry’s The Little Prince – are showcased in the dark. Part of Voilah! French Festival Singapore.”

« Treize sculptures blanches laquées de l'artiste français - toutes inspirées des illustrations du Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry - sont présentées dans l'obscurité. Une partie de Voilah! French Festival Singapore. »

Le Petit Journal
19 May 2015
Unique Audience: N/A

 
 

Honeycombers
19 May 2015
Unique Audience: N/A

 
 
French Festival in Singapore: The Little Prince in the Dark Exhibition

"Relive your childhood memories of reading Antoine de Saint Exupéry’s The Little Prince with an exhibition held as part of Voilah! 2015, a French cultural festival. This won’t be just another exhibition either – your sense of touch will be your primary way to experience the narrative as it will be held entirely in the dark!

Guests will be accompanied by an audio version of the story (available in English, French and Chinese) as they interact with 13 sculptures created by French artist Arnaud Nazare-Aga. The first ever edition of the iconic narrative (with drawings in relief and text in braille) will also be on display."

« Revivez vos souvenirs d’enfance en lisant Le Petit Prince d’Antoine de Saint Exupéry avec une exposition organisée dans le cadre de Voilah! 2015, un festival culturel français. Ce ne sera pas juste une autre exposition non plus - votre sens du toucher sera votre principal moyen de vivre le récit car il se déroulera entièrement dans l'obscurité !

Les invités seront accompagnés d'une version audio de l'histoire (disponible en Anglais, Français et Chinois) lors de leur interaction avec 13 sculptures créées par l'artiste français Arnaud Nazare-Aga. La toute première édition du récit emblématique (avec dessins en relief et texte en braille) sera également exposée. »

Weekender
22 May 2015
Unique Audience: 23,000

 
 
““A rock pile ceases to be a rock pile the moment a single man contemplates it, bearing within him the image of a cathedral.” This could not be more apt as 13 all-white sculptures by Arnaud Nazare-Aga are presented in the dark, bringing forth the magic and dreaminess of Antoine de Saint-Exupéry’s famous novella.”

«« Un tas de roche cesse d'être un tas de roche au moment où un seul homme le contemple, portant en lui l'image d'une cathédrale. » Ceci ne pourrait pas être mieux adapté que pour les 13 sculptures blances créées par Arnaud Nazare-Aga, présentées dans le noir, et faisant naître la magie et la rêverie de la célèbre nouvelle d'Antoine de Saint-Exupéry. »

Vietnam Plus
22 May 2015
Unique Audience: N/A

 
 
Enter the World of The Little Prince

"With the film animation adaptation of The Little Prince set to premiere worldwide, fans of The Little Prince can look forward to interact with two exhibitions on this literary favourite in Singapore.

The first exhibition - The Little Prince Art Collection, will take place at The Fullerton Hotel, comprising of glass fibre sculptures by artist Arnaud Nazare-Aga, depicting characters from the book such as The Little Prince and the Fox. The exhibition is open until May 31st 2015.

The second exhibition, The Little Prince in the Dark is presented at Alliance Française till June 21st. Visitors will enter a dark room and interact with The Little Prince sculptures through the sense of touch. A motion tracking sensor will also activate audio clips which will read excerpts of the book in English, French and Mandarin."

Entrez dans le monde du Petit Prince

« Avec l'adaptation d'animation cinématographique de The Little Prince en première mondiale, les fans de The Little Prince peuvent se réjouir d'interagir avec deux expositions sur ce favori littéraire à Singapour.   

La première exposition - The Little Prince Art Collection, aura lieu à l'hôtel Fullerton, comprenant des sculptures en fibre de verre de l'artiste Arnaud Nazare-Aga, représentant des personnages du livre tels que Le Petit Prince et le Renard. L'exposition est ouverte jusqu'au 31 mai 2015.   

La deuxième exposition, Le Petit Prince dans l'obscurité est présentée à l'Alliance Française jusqu'au 21 juin. Les visiteurs entreront dans une pièce sombre et interagiront avec les sculptures du Petit Prince par le toucher. Un capteur de suivi de mouvement activera également des clips audio qui liront des extraits du livre en anglais, français et mandarin. »

8DAYS
4 June 2015
Unique Audience: 134,000

 
 

“The Little Prince in the Dark. French artist Arnaud Nazare-Aga has created 13 all-white sculptures in relief that will be presented in the dark (to be discovered via touch and audio versions of the book). All the magic, dreams and poetry of Saint-Exupéry’s beloved book will be revealed in a way never imagined before.”

« Pour The Little Prince in the Dark (Le Petit Prince dans le Noir). L'artiste français Arnaud Nazare-Aga a créé 13 sculptures en relief et en blanc qui seront présentées dans l'obscurité (à découvrir via les versions tactile et audio du livre). Toute la magie, les rêves et la poésie du livre bien-aimé de Saint-Exupéry seront révélés d'une manière jamais imaginée
auparavant. »